Politiki y'ibanga
Iheruka kuvugururwa: ku wa 20 Ugushyingo 2026
Abo turi bo
iFarm Technology, ifite icyicaro i Kigali mu Rwanda, ni yo ikora porogaramu ya iFarm, porogaramu ya interineti app.ifarmtech.com, iFarm kuri telefoni zisanzwe binyuze kuri USSD, n'uru rubuga. Iyi politiki isobanura amakuru bwite dukusanya iyo ukoresheje kimwe muri ibyo, impamvu, abandi bayafata, n'uko wayasiba, hakurikijwe Itegeko nº 058/2021 rirengera amakuru bwite n'ibanga ry'umuntu.
Ibyo dukusanya
Dukusanya gusa ibyo dukeneye kugira ngo iFarm ikore.
- Kuri uru rubuga: amazina, umuryango, imeyili, nimero ya telefoni, ingingo n'ubutumwa wohereza ukoresheje ifishi yo kutwandikira, n'ururimi rw'ipaji. Niba uhisemo Emera igihe urubuga rukubajije, Google Analytics ishyira kuki kandi ikusanya amapaji usura, igikoresho na mushakisha ukoresha, n'aho uherereye mu buryo bwa hafi. Mbere y'uko ubyemera, ntikora na gato. Reba Kuki hepfo.
- Konti yawe: amazina yawe yose, nimero ya telefoni, igitsina cyawe (gore cyangwa gabo) n'umwaka wavutsemo niba uwutanze (ubibazwa iyo wiyandikisha, cyangwa muri Amakuru yawe), imeyili niba uyitanze, ururimi ukunda, niba ibimenyesha bishobora kukugeraho kuri WhatsApp, n'ijambobanga ryawe cyangwa PIN y'imibare 4. Ntitubika ijambobanga cyangwa PIN ubwayo, tubika gusa ikimenyetso kitagaruka cyayo.
- Kugenzura telefoni yawe: twateganyije kohereza kode y'imibare itandatu kuri WhatsApp cyangwa SMS kuri nimero yawe iyo wiyandikisha cyangwa wibagiwe ijambobanga, ariko ntibiratangira gukora. Nibitangira, tuzajya tubika gusa kopi ihishwe ya buri kode, kandi itarenze umunsi umwe. Niba utanze imeri, tuyoherereza link yo kwemeza ko ari iyawe, kandi tuyikoresha gusa kukoherereza link yo guhitamo ijambobanga rishya igihe waryibagiwe. Buri link ikora inshuro imwe kandi mu gihe gito (iminota 30 ku ijambobanga rishya), kandi tubika gusa kopi yayo ihishwe.
- Inyandiko z'umurima wawe: amazina y'imirima n'amazu, aho buri murima uherereye (intara, akarere, umurenge n'akagari, ntabwo ari aderesi y'umuhanda cyangwa GPS), amatsinda ushyiraho n'imigina y'ibihumyo uteye, n'ibyo wandika kuri byo nk'impfu, inkoko zirwaye, ibiryo, amazi, ubushyuhe, uburemere, amagi, inkingo n'indi miti, umusaruro, kuhira, imigina yangiritse n'impamvu, ibisobanuro, ububiko, amafaranga yatanzwe, ayagurishijwe (n'izina ry'uwaguze niba uryanditse), amafaranga ukoresha buri kwezi n'ibiciro uteganya, n'ibyo usubiza mu igenzura ryo kwitegura mbere y'itsinda. Tunabika uwanditse buri nyandiko, igihe, kandi niba ari muri porogaramu cyangwa kuri USSD.
- Ibimenyesha n'ubutumwa: niba wemeye ibimenyesha, ikimenyetso cya telefoni n'ubwoko bwayo (Android cyangwa iOS), cyangwa aderesi y'ibimenyesha ya mushakisha yawe muri porogaramu ya interineti, n'ibimenyesha tukoherereza n'uko wabisomye. Iyo porogaramu itari kuri telefoni yawe ngo ibyakire, ibimenyesha byawe bikugeraho kuri WhatsApp niba Ibimenyesha kuri WhatsApp bifunguye (biba bifunguye ku muntu wese wiyandikishije muri porogaramu, keretse abifunze mu Igenamiterere), bitabaye ibyo bikakugeraho kuri SMS, nk'uko bigenda ku bakoresha iFarm kuri USSD gusa. WhatsApp na SMS byombi birafunze kugeza iFarm ibishyizeho. Tubara ibiganiro bya USSD n'ubutumwa ukoherejwe n'ibyo bidutwara. Mbere y'uko ugira konti, porogaramu iri kuri telefoni yawe ishobora kukwibutsa buri byumweru bibiri kubara icyo itsinda ry'inkoko ryagutwara; ibyo byibutso bitegurirwa kuri telefoni yawe kandi nta kintu na kimwe bitwoherereza.
- USSD: nimero uhamagaraho, uko umurongo wawe wa telefoni uyitubwira, kugira ngo tukwinjize, n'ibyo uhitamo muri menu.
- Ibyo wemeye: verisiyo y'iyi politiki wemeye, igihe, kandi niba ari muri porogaramu cyangwa kuri USSD.
- Ibyifuzo by'ubufasha: iyo ubajije veterineri cyangwa umuhinzi w'inzobere ku itsinda cyangwa ku bihumyo, ikibazo cyawe, ibisubizo byawe ku bibazo bike bikubazwa, ubutumwa burimo, amafoto n'amajwi uhisemo kongeraho, izina ryawe na nimero ya telefoni, n'imibare y'itsinda cyangwa y'ibihumyo, nk'imyaka bifite n'inkoko zapfuye cyangwa imigina yangiritse.
- Inyandiko y'uwakoze iki: iyo umuntu yinjiye, cyangwa areba cyangwa ahindura konti n'amakuru y'imirima, twandika uwo ari we, igihe, igice cya mbere cya aderesi y'umuyoboro yaturutseho (urugero 41.186.12.x) n'izina rya porogaramu cyangwa mushakisha. Ntijya ibika ijambobanga, kode cyangwa uburyo bwo kugeraho umuntu.
Ibyo tudakusanya
Ntidukusanya aho telefoni yawe iri, abo mu rutonde rwa telefoni yawe cyangwa ibimenyetso byo kwamamaza, kandi ntidufata ifoto, ijwi cyangwa idosiye muri telefoni yawe, uretse amafoto n'amajwi uhisemo kongera ku cyifuzo cy'ubufasha. Ntidukoresha kuki zo kwamamaza, kandi porogaramu ntirimo kwamamaza cyangwa isesengura ry'abandi.
Impamvu tubikoresha
Dukoresha amakuru yawe gusa mu gukoresha iFarm no kugusubiza. Ntitugurisha na rimwe kandi ntitubikoresha mu kwamamaza. Ku buryo burambuye:
- Kukwinjiza no kurinda konti yawe.
- Kukwereka buri munsi inama ku itsinda ryawe no kugereranya ibyabaye n'igitabo kiyobora.
- Kubara ibipimo nk'uko ibiryo bihinduka inyama, impfu, ibyatanzwe n'inyungu.
- Kohereza ibimenyesha n'ibyibutso, nk'inyandiko y'umunsi itanditswe cyangwa ububiko burimo gushira, n'iteganyagihe ry'umurenge umurima wawe urimo.
- Kugeza ibyifuzo byawe by'ubufasha kuri veterineri cyangwa umuhinzi w'inzobere, hamwe n'amafoto n'amajwi wongeyeho, kugira ngo abone ikibazo kandi agusubize.
- Kureka nyir'umurima akareba imirima ayobora n'abakozi yongeyeho.
- Kureka imiryango winjiyemo igakurikirana kandi igafasha umurima wawe, kandi ikabara abahinzi bayo hakurikijwe igitsina n'ikigero cy'imyaka.
- Gutuma iFarm igera ku bahinzi ku giciro bashobora kwishyura, tubara ibiduhenda kubageraho.
- Kugusubiza iyo utwandikiye.
Ababibona
Amakuru yawe asangizwa gusa nk'uko bikurikira.
- Ku murima wawe: nyir'umurima abona ibyanditswe byose ku mirima ye. Umukozi abona gusa amatsinda nyir'umurima yamushinze.
- Abatanga serivisi bafata amakuru mu izina ryacu, gusa kugira ngo iFarm ikore: ikigo gicumbikira seriveri yacu; Expo na Google Firebase Cloud Messaging, bigeza ibimenyesha kuri porogaramu ya telefoni, na serivisi y'ibimenyesha ya mushakisha yawe muri porogaramu ya interineti; Africa's Talking, ihuza ibiganiro bya USSD kandi izohereza SMS nitumara gufungura SMS; Meta, izageza ubutumwa bwa WhatsApp nitumara gufungura WhatsApp; Resend, yohereza imeyili zacu: ibyifuzo by'urubuga, raporo za buri kwezi z'imiryango (zirimo amazina y'abahinzi bayo na nimero zabo za telefoni) n'imeyili z'ubutumire n'iz'ijambobanga z'urubuga rw'ubuyobozi; Zoho, ibika agasanduku k'imeyili zacu; na Google Analytics, ku basura babyemeye. Cloudflare isubiza gusa ibibazo bya interineti ku izina ifarmtech.com (DNS yayo), nta kindi: amapaji y'urubuga n'ibyo wohereza biva kuri seriveri yacu ubwacu. Bamwe muri bo bafata amakuru hanze y'u Rwanda. Buri wese akoresha amakuru gusa mu kuduha serivisi ze.
- Iteganyagihe ry'umurenge umurima wawe urimo rituruka kuri MET Norway, ikigo cy'iteganyagihe cya Noruveje. Tukibaza gusa iteganyagihe ry'ahantu hamwe hagati mu murenge: ntikimenya uwo uri we, nimero yawe cyangwa aho umurima wawe uri mu murenge.
- Raporo z'amakosa: iyo hari ikitagenze neza muri imwe muri porogaramu zacu cyangwa kuri seriveri zacu, kuri uru rubuga cyangwa muri mushakisha yawe, raporo y'iryo kosa yoherezwa kuri Sentry (Functional Software, Inc., Leta Zunze Ubumwe za Amerika), iyitubikira iminsi 30 kugira ngo turikosore. Irimo icyanze muri porogaramu, verisiyo ya porogaramu n'ubwoko bwa telefoni cyangwa mushakisha, kandi ku isura imwe kuri icumi, igihe impapuro zamaze zifunguka. Ku mashusho y'abakozi ba iFarm n'ay'imiryango y'abafatanyabikorwa, irimo kandi ifatwa ry'ishusho mu kanya kabanziriza ikosa, aho buri jambo, umwanya, ihuza n'ishusho bihishwe. Dukuramo izina ryawe, nimero ya telefoni, ibyo wanditse, ubutumwa n'ikindi cyose kigaragaza uwo uri we mbere y'uko raporo yoherezwa.
- Veterineri n'abahinzi b'inzobere: gusa iyo usabye ubufasha, veterineri n'abahinzi b'inzobere basubiza mu izina rya iFarm babona ikibazo cyawe n'amafoto n'amajwi yacyo, izina ryawe, nimero ya telefoni, izina ry'umurima wawe n'imibare y'itsinda, kandi bagusubiza muri porogaramu cyangwa kuri telefoni.
- Abakozi ba iFarm: abantu bake bazwi mu ikipe yacu bashobora kureba konti n'amakuru y'imirima, harimo ibyifuzo by'ubufasha, gusa kugira ngo serivisi ikore, irindwe kandi ifashe abayikoresha. Urubuga rwacu rw'ubuyobozi rugaragaza ko icyifuzo gifite amafoto cyangwa amajwi ariko ntirubifungura. Binjira bakoresheje kwemeza kabiri, kandi buri kureba kwandikwa hamwe n'uwakoze. Ntibahindura ibyo mwanditse. Iyo babisabwe, bashobora kugufungurira kwinjira cyangwa guha nyir'umurima ijambobanga ry'agateganyo, kandi urabimenyeshwa. Aho bibaye ngombwa gukosora, tuzabibamenyesha kandi tubike uwabikoze n'impamvu.
- Amabanki n'indi miryango: amakuru yawe asangizwa banki cyangwa undi muryango gusa iyo wemeye ubutumire bwawo. Kuva ubwo ubona ibyerekeye umurima wawe byose: amakuru yawe (harimo igitsina cyawe n'ikigero cy'imyaka yawe, atari umwaka wavutsemo), uko umurima uhagaze, amafaranga washoyemo, n'ibyifuzo byawe by'ubufasha n'amafoto n'amajwi yabyo, keretse iFarm yagabanyije ibyo ubona. Ushobora no kwandika ibyo waguhaye, ukabibona muri porogaramu. Kugira ngo uvemo, usaba uwo muryango kukureka. Iyo uwo muryango udasubije mu minsi 14, gusangiza birahagarara; iyo wanze, ushobora gusaba iFarm gusuzuma uko kwanga rimwe.
- Itegeko: iyo itegeko ry'u Rwanda cyangwa urukiko rubitegetse.
Imiryango y'abafatanyabikorwa
Koperative, umuryango udaharanira inyungu, banki cyangwa undi muryango ushobora kugutumira, ukoresheje nimero ya telefoni, kuwinjiramo. Nta kintu gisangizwa mbere y'uko wemera ubutumire muri porogaramu cyangwa kuri USSD. Iyo umaze kuwinjiramo, uwo muryango ubona ibyerekeye umurima wawe byose: amakuru yawe, uko umurima uhagaze n'amafaranga washoyemo. Ni ukuvuga izina ryawe na nimero ya telefoni, igitsina cyawe n'ikigero cy'imyaka yawe (atari umwaka wavutsemo), imirima yawe, inzu n'amatsinda y'inkoko, ibyo wandika buri munsi n'ibisobanuro byawe, inkoko zapfuye, ibimenyesha byawe, imikurire n'ibiryo, amafaranga wakoresheje, ayo wagurishije n'inyungu, ububiko bwawe, inkingo n'imiti, ibibazo ubaza veterineri hamwe n'amafoto n'amajwi yabyo, amazina y'abakozi bawe, aho umurima wawe uherereye kugeza ku kagari, n'ibyo wasubije mu igenzura ryo kwitegura mbere y'itsinda. Iyo ari koperative iri munsi y'umuryango munini, uwo muryango na wo ubona ibyo. iFarm ishobora kugabanya ibyo umuryango runaka ubona, kandi ikubwira muri porogaramu iyo ibyo umuryango ubona ku murima wawe bihindutse. Niba udashaka ko umuryango ubona ibi, ntuwinjiremo. Uwo muryango ushobora no kwandika ibyo waguhaye, nk'inyongeramusaruro, amafaranga cyangwa inguzanyo, kandi ubibona ahanditse Imiryango yanjye muri porogaramu. Ushobora kwinjira mu miryango myinshi. Umuryango ukurikiye ushobora kukoherereza amakuru n'amabwiriza muri porogaramu, hamwe n'ubutumwa bukumenyesha, kandi ubona niba buri butumwa bwakugezeho kandi niba warabusomye; intambwe z'amabwiriza zigaragara mu mirimo yawe ya buri munsi, zanditseho izina ryawo, kandi ubona umubare w'abahinzi bakoze buri ntambwe. Ushobora kandi kukubaza ibibazo muri porogaramu, kuri buri murima wawe: ibisubizo byawe ku bibazo byawo bijya kuri uwo muryango gusa, naho ibisubizo byawe ku bibazo bya iFarm by'igenzura ryo kwitegura, nko kumenya niba ufite icyuma gipima ubushyuhe, bibarwa nk'ibisubizo byawe by'iryo genzura, bityo iFarm n'imiryango yemerewe kubibona na yo ikabibona. Ubona abatarasubiza kandi ushobora kubibutsa. Ubutumwa umuryango wishyuye ngo bwoherezwe bushobora no kukugeraho kuri WhatsApp, niba Ibimenyesha kuri WhatsApp bifunguye mu Igenamiterere ryawe (biba bifunguye ku muntu wese wiyandikishije muri porogaramu, keretse abifunze), cyangwa kuri SMS niba porogaramu itari kuri telefoni yawe, iFarm nimara gufungura ubwo buryo; umuryango ubwishyura ukoresheje inite z'ubutumwa bwawo. Uwo muryango ni wo ubazwa ibyo wohereza, kandi iFarm ishobora gukuraho ubutumwa burimo amakosa. Umuryango ushobora guhindura amagambo y'amakuru yakugezeho muri porogaramu gusa; ubona ko yahinduwe n'igihe yahinduriwe, kandi iFarm ibika amagambo ya mbere. Amakuru yamaze kukugeraho kuri SMS cyangwa WhatsApp ntashobora guhindurwa: umuryango wohereza ikosora ku bahinzi bamwe, ryanditseho ko ari ikosora. Ushobora gucecekesha umuryango, ubutumwa bwawo bukaza nta kumenyesha, SMS cyangwa WhatsApp, cyangwa ukamenyesha iFarm ubutumwa runaka; uwo muryango ntubwirwa uwabumenyesheje. Kugira ngo uhagarike gusangiza, saba uwo muryango kukureka, ahanditse Imiryango yanjye muri menu ya porogaramu cyangwa Ibigo byanjye kuri USSD; uwo muryango ubona icyo wanditse. Iyo uwo muryango wemeye, uhita ureka kubona umurima wawe, kandi iyo udasubije mu minsi 14, gusangiza birahagarara. Iyo uwo muryango wanze, ukubwira impamvu, kandi ushobora gusaba iFarm gusuzuma uko kwanga rimwe; igisubizo cya iFarm ni cyo cya nyuma. Gusiba konti yawe bihagarika gusangiza kose ako kanya.
Niba ukorana n'aborozi kuri iFarm
Niba winjira mu izina ry'umuryango w'abafatanyabikorwa, cyangwa uri umuganga w'amatungo cyangwa umuhanga mu buhinzi usubiza aborozi, tubika izina ryawe, nimero ya telefoni, imeyili y'akazi, ururimi n'umuryango cyangwa inshingano ukoreramo, ijambo ry'ibanga ryawe mu buryo budasubirwamo n'urufunguzo porogaramu yawe y'umutekano ikoresha, n'inyandiko y'ibyo ukora muri iFarm: kwinjira, ubutumire, ubutumwa, ibisubizo, raporo n'ibyo ukuramo. Tubikoresha kugira ngo ushobore gufasha aborozi mukorana, kugira ngo ari wowe wenyine winjira mu izina ryawe, no kwerekana uwakoze iki igihe habaye ikibazo. Abatubikira amakuru n'abatwoherereza imeyili, SMS na WhatsApp barabidufashamo. Abayobozi b'umuryango wawe babona izina ryawe, aho bakubona n'inshingano zawe; aborozi babona izina ry'umuryango wawe ku byo wohereje, izina ry'umuganga cyangwa umuhanga ku bisubizo bye, na nimero y'umuntu bashobora guhamagara. Umuyobozi w'umuryango wawe cyangwa iFarm ashobora guhagarika uburenganzira bwawe bwo kwinjira. Igitabo cy'ibikorwa kibika ibyo wakoze imyaka ibiri, n'ibyakuwemo imyaka itanu. Ufite uburenganzira bumwe n'abandi bose, buri hepfo.
Ibyo wemeye
Mbere yo gukoresha iFarm, urasabwa gusoma no kwemera iyi politiki, muri porogaramu iyo wiyandikisha cyangwa winjira bwa mbere, cyangwa kuri USSD iyo uhamagaye bwa mbere. Nutemera ntushobora gukoresha iFarm, ariko ushobora gusiba konti yawe. Kuvanaho ibyo wemeye nyuma bivuze gusiba konti yawe, bisiba amakuru yawe nk'uko bisobanuwe hepfo.
Umutekano
Ibyoherezwa byose hagati ya porogaramu zacu na seriveri zacu bifunzwe na HTTPS. Amagambobanga na PIN bibikwa gusa nk'ibimenyetso bitagaruka, kandi kwibeshya inshuro nyinshi bifunga konti by'igihe gito. Porogaramu ya telefoni ibika uko winjiye mu bubiko burinzwe bwa telefoni (porogaramu ya interineti ibibika mu bubiko bwa mushakisha yawe), kandi ibika inyandiko ukoze nta murongo kuri telefoni kugeza ibonye uko izohereza. Gusohoka bikuraho uko winjiye, ariko inyandiko zitaroherezwa zisigara kuri iyo telefoni kugeza umuntu umwe yongeye kwinjira zikoherezwa; gusiba konti birazisiba. Tubika inyandiko y'uwarebye cyangwa uwahinduye konti n'amakuru y'imirima, ikoreshwa gusa mu kurinda iFarm no gusubiza ibyo usaba ku makuru yawe; ushobora kudusaba ibyo ikubikiyeho. Iyo nyandiko ntigaragara muri porogaramu. Ahubwo, igihe cyose undi muntu utari wowe ahinduye ikintu kuri konti yawe cyangwa ku byo wanditse, cyangwa ku bashobora kubibona, ubimenyeshwa muri porogaramu no ku butumwa bumenyesha: iyo iFarm igufunguriye kwinjira, iguhaye ijambobanga ry'agateganyo cyangwa ikosoye ibyanditswe, iyo umuryango, cyangwa iFarm iwukorera, wanditse cyangwa ukuyeho inkunga waguhaye, iyo iFarm ihinduye ibyo umuryango ushobora kubona (uhita ubona byinshi cyangwa bike, kandi uracyashobora gusaba kuwuvamo), iyo icyifuzo cyawe cyo kuva mu muryango gisubijwe, iyo veterineri cyangwa umuhinzi w'inzobere asubije cyangwa afunze ubusabe bwawe bw'ubufasha, n'iyo, ku mukozi, nyir'umurima ahinduye ibyo yemerewe gukora. Niba porogaramu itari kuri telefoni yawe, kugufungurira kwinjira, ijambobanga ry'agateganyo, ikosora, igisubizo ku cyifuzo cyo kuva mu muryango n'igisubizo cya veterineri cyangwa umuhinzi w'inzobere bikugeraho kuri WhatsApp cyangwa kuri SMS aho kuba muri porogaramu, nk'ibindi bimenyesha byawe, iFarm nimara kubifungura. Guhindura ijambobanga, cyangwa guhitamo Sohoka kuri telefoni zose muri Igenamiterere, bisohora telefoni na mudasobwa zose zinjiye kuri konti yawe kandi bigahagarika ubutumwa bumenyesha bwazo; buri imwe yibagirwa ibyo yari ibitse ku murima wawe igihe yongeye kugera kuri seriveri zacu. Iyo ijambobanga ryawe risimbujwe hakoreshejwe link yoherejwe kuri imeri yawe, buri nyir'konti abimenyeshwa. Abakozi ba iFarm bashobora kugukosorera ikintu cyose kuri konti yawe, ku mafamu yawe no ku byo wanditse, nk'umunsi itsinda ryaziye cyangwa igiciro wanditse, iyo ubibasabye cyangwa iyo bigaragara ko atari byo; batanga impamvu, kandi ubwirwa buri gihinduka, icyari cyanditswe n'icyanditswe ubu.
Kuki
Kuki ni akadosiye gato urubuga rubika muri mushakisha yawe. Ntidukoresha kuki zo kwamamaza, kandi uru rubuga rubanza kukubaza mbere yo gukoresha Google Analytics.
- Izikenewe kugira ngo urubuga rukore: ururimi wahisemo (kuki yitwa NEXT_LOCALE, ibikwa kugeza ufunze mushakisha) n'uko wemeye cyangwa wanze Google Analytics, bibikwa mu bubiko bwa mushakisha yawe kugira ngo ubazwe rimwe gusa.
- Google Analytics, gusa niba uhisemo Emera ku murongo uri hasi ku ipaji: kuki zayo (_ga na _ga_ ikurikiwe na kode, zibikwa kugeza ku myaka 2) zibara abasura, zikandika amapaji usura, igikoresho na mushakisha ukoresha, n'aho uherereye mu buryo bwa hafi, Google ikabitunganyiriza muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika. Mbere y'uko ubyemera ntikora na gato, kandi nuhitamo Oya, urakoze, ntizigera ikora.
- Urubuga rw'ubuyobozi n'urw'abafatanyabikorwa zishyira gusa kuki zituma abazikoresha baguma binjiye (amasaha 8 cyangwa 10 ntarengwa) kandi zikibuka ururimi rwabo na menu yo ku ruhande, kandi nta sesengura zikoresha. Porogaramu ya iFarm n'iya interineti nta kuki zishyira.
- Ushobora guhindura amahitamo yawe hano igihe cyose. Guhitamo Oya, urakoze nyuma yo kwemera bihita bihagarika Google Analytics kandi bigasiba kuki zayo muri iyi mushakisha. Ushobora kandi guhagarika cyangwa gusiba kuki mu igenamiterere rya mushakisha yawe; urubuga rukora kimwe nta zo.
Google Analytics kuri iyi mushakisha
Igihe tubibika
Tubika konti yawe n'inyandiko zawe igihe cyose konti yawe ihari, kugira ngo amateka y'umurima wawe akomeze kuboneka. Iyo usibye konti yawe, ihita isibwa muri sisitemu zacu zikora. Kopi z'ububiko zikorwa kugira ngo dukire ikibazo zisibwa mu gihe gito, bityo konti yasibwe ishobora kuguma muri kopi igihe gito kandi ntigarurirwa muri serivisi ikora: tubika urutonde rwa nimero ziranga konti zasibwe n'itariki buri imwe yasibiweho, nta zina, nimero ya telefoni cyangwa ikindi, kugira ngo konti yongere isibwe niba kopi y'ububiko igaruwe. Ikimenyesha wasomye kiva ku rutonde rwawe nyuma y'iminsi 14. Ubutumire bw'umuryango wanze bubikwa amezi 12, kugira ngo uwo muryango utongera gutumira nimero yawe muri icyo gihe, hanyuma bugasibwa. Inyandiko y'uwakoze iki ibikwa amezi 24, n'imyaka 5 ku byakozwe n'abakozi ba iFarm, ibyo imiryango yakuyemo n'ibyakosowe; iyo konti isibwe, inyandiko zayo zisigara zikuweho amakuru y'uwo muntu. Ibyifuzo by'urubuga bisibwa ubwabyo nyuma y'imyaka ibiri bitugezeho; iyo dutangiye gukorana, ibyo dukeneye bibikwa hamwe n'amasezerano yacu.
Gusiba konti yawe
Ushobora gusiba konti yawe igihe cyose muri porogaramu: fungura menu uhitemo Siba konti. Ibi binasiba inyandiko y'ibyo wemeye kandi bikarangiza gusangiza umufatanyabikorwa uwo ari we wese. Niba udafite porogaramu, reba ifarmtech.com/delete-account. Gusiba kwa nyir'umurima bisiba ubucuruzi bwe bwose: buri murima, inzu, itsinda, inyandiko, ububiko, amafaranga yatanzwe n'ayagurishijwe, amafoto n'amajwi y'ibyifuzo bye by'ubufasha, na konti z'abakozi yongeyeho. Nyir'umurima ashobora no gusiba itsinda rimwe muri porogaramu: inyandiko zaryo, ibyagurishijwe n'amafaranga yakoreshejwe, n'amafoto n'amajwi y'ibyifuzo byaryo by'ubufasha, bisibwa ako kanya, kandi inyandiko yacu y'uwakoze iki igumana gusa ko ryasibwe, n'ingano yaryo n'itariki ryatangiriyeho. Gusiba kw'umukozi bisiba izina rye, nimero ya telefoni n'uko yinjira; inyandiko yakoze ni iz'umurima kandi zisigara kuri nyirawo, nta zina rye. Tubika gusa nimero iranga konti yasibwe n'itariki, nta kintu kikuvuga, kugira ngo konti yongere isibwe niba tugomba kugarura kopi y'ububiko.
Uburenganzira bwawe
Hakurikijwe itegeko ry'u Rwanda rirengera amakuru bwite n'ibanga ry'umuntu, ushobora kudusaba kukubwira ibyo tukubikiyeho, kuguha kopi, kubikosora, kubisiba cyangwa guhagarika kubikoresha. Andikira ushinzwe kurinda amakuru bwite kuri privacy@ifarmtech.com ukoresheje nimero ya telefoni cyangwa imeyili iri kuri konti yawe, cyangwa ukoreshe ifishi yo kutwandikira, tuzagusubiza mu minsi 30. Ku kopi y'inyandiko z'umurima wawe, nk'ibyo wagurishije, ibyo watanzeho amafaranga n'ibyo wanditse buri munsi, saba kuri iyo aderesi. Niba ubona ko tutubahirije uburenganzira bwawe, ushobora kugeza ikirego ku Kigo cy'Igihugu gishinzwe umutekano mu by'ikoranabuhanga (NCSA), kigenzura irindwa ry'amakuru bwite, unyuze ku rubuga rwacyo, ncsa.gov.rw.
Abana
iFarm ni iy'abantu bafite imyaka 16 no kuzamura. Itegeko ry'u Rwanda rirengera amakuru bwite rifata umuntu wese uri munsi y'imyaka 16 nk'umwana, amakuru ye akaba asaba uruhushya rw'umubyeyi cyangwa umurera, bityo ntitwemerera umuntu muto kurushaho gukoresha iFarm: porogaramu ntiyemera umwaka w'amavuko utarageza ku myaka 16 ishize, kandi imiryango na ba nyir'umurima ntibagomba gutumira cyangwa kongeramo umuntu uri munsi y'imyaka 16. Nitumenya ko konti ari iy'umuntu uri munsi y'imyaka 16, turayifunga kandi tugasiba amakuru yayo.
Impinduka
Iyo duhinduye iyi politiki, duvugurura itariki iri hejuru. Iyo impinduka ireba ibyo dukusanya cyangwa ababibona, tugusaba kongera kuyisoma no kuyemera, muri porogaramu cyangwa kuri USSD, mbere yo gukomeza.
Twandikire
iFarm Technology, Kigali, u Rwanda. Ushinzwe kurinda amakuru bwite: privacy@ifarmtech.com. Ubufasha ku ikoreshwa rya porogaramu: support@ifarmtech.com. Ikigo kigenzura: Ikigo cy'Igihugu gishinzwe umutekano mu by'ikoranabuhanga (NCSA), ncsa.gov.rw.